![[2009-06-25] kit's msg](http://www.kitchan.com/wp-content/uploads/2009-06-25-kits-msg.jpg "[2009-06-25] kit's msg")
(click to enlarge)
Thanks to bigcat for the chinese translation! (*edited slightly)
親愛的小貓貓們:
真的很久很久, 超久地沒有寫信給你們了, 我想過用EMail傳給你們, 但想想有些人會更愛我”草很大”的楔形文字!
回來的感覺真好, 看到那麼多來自不同地方的你們, 又聚在一起到香港支持我的表演, 讓我好感動. 即使到凌晨一點, 我的頭髮被拉得好緊, 好像快爆炸了, 我還覺得充滿力量. 謝謝你們給我滿滿的幹勁!
這幾年過得好快, 我們都變老, 結婚成家(好吧, 我還沒…..), 甚至為人父母, 遷往異鄉, 再度進修, 轉換工作等等. 但我盼望我們心中的火花永不熄滅, 迸出的火花是那麼純真、明亮、善良, 如影隨形在我唱歌, 做夢, 學習, 做對的事時.
那就是我為你們所祁願的, 讓生命的火花長存! 寶惜真我!
非常愛你們的, 潔儀
Popularity: 65% [?]
Kit Chan (simplified Chinese: 陈洁仪; traditional Chinese: 陳潔儀; pinyin: Chén Jiéyí) (born September 15, 1972) was the pioneer generation of Singaporean singers to successfully break into the international market, marked in particular by her breakthrough into the competitive and highly critical Taiwanese market.
Unarguably one of the most established local singers, Kit Chan is often dubbed as Singapore’s “national treasure” for good reasons. Since her debut in 1993, she has proven herself in many diversified areas – singing, theatre, television drama, poetry, song writing, community work, etc.
June 26th, 2009 at 12:34 am
awful~~~
June 26th, 2009 at 5:09 pm
Hi Kit! Are you coming to Spore to hold a solo concert? Miss your live performances.
June 30th, 2009 at 12:08 am
try translate it to chinese:
親愛的小貓貓們:
真的很久很久, 超久地沒有寫信給你們了, 我想過用EMail傳, 但想想你們有些人會很更愛我”草很大”的楔形文字!
回來的感覺真好, 看到來自那麼多不同地方的你們, 又聚在一起到香港支持我的表演, 你們給的感動即使到淩晨一點, 仍令我回味不已; 我的手被你們拉得好緊, 我的頭好像快爆炸了, 既激動又精力旺盛. 謝謝你們給我滿滿地幹勁!
這幾年過得好快, 我們都變老, 結緍成家(好吧, 我還沒…..), 甚至為人父母, 遷至異鄉, 再度進修, 轉換工作等等. 但我盼望我們心中的火花永不熄滅, 迸出的火花是那麼純真、明亮、善良, 如影隨形在我唱歌, 做夢,
學習, 做晚上事時.
那就是我為你們所祁願的, 讓生命的火花長存! 寶惜真我!
非常愛你們的,潔儀
July 1st, 2009 at 12:23 am
correct some mistakes
親愛的小貓貓們:
真的很久很久, 超久地沒有寫信給你們了, 我想過用EMail傳給你們, 但想想有些人會更愛我”草很大”的楔形文字!
回來的感覺真好, 看到那麼多來自不同地方的你們, 又聚在一起到香港支持我的表演, 你們給的感動即使到凌晨一點, 仍令我回味不已; 我的手被你們拉得好緊, 我的頭好像快爆炸了, 既激動又精力旺盛. 謝謝你們給我滿滿的幹勁!
這幾年過得好快, 我們都變老, 結婚成家(好吧, 我還沒…..), 甚至為人父母, 遷往異鄉, 再度進修, 轉換工作等等. 但我盼望我們心中的火花永不熄滅, 迸出的火花是那麼純真、明亮、善良, 如影隨形在我唱歌, 做夢, 學習, 做對的事時.
那就是我為你們所祁願的, 讓生命的火花長存! 寶惜真我!
非常愛你們的, 潔儀
July 4th, 2009 at 11:04 am
用中文写多好啊
September 24th, 2009 at 5:36 pm
thanks a lot:D 是的 不是每個人都懂她的”楔形文字” lol…
November 18th, 2009 at 2:36 am
加油罗！新加坡以你为荣！